versteifen

versteifen
- {to brace} móc, chằng, nối cho vững, làm chắc thêm, chống bằng trụ chống, đóng thanh giằng, căng, kết đôi, cặp đôi, đặt trong dấu ngoặc ôm, quay hướng bằng dây lèo, gắng, dốc, làm mạnh thêm - làm cường tráng - {to harden} làm cho cứng, làm cho rắn, tôi, làm chai điếng, làm cứng rắn, làm trở thành nhẫn tâm, làm cho dày dạn, cứng lại, rắn lại, chai điếng đi, cứng rắn lại, trở thành nhẫn tâm - dày dạn đi - {to prop} chống, chống đỡ, đỡ lên, đỡ dựng lên, làm chỗ dựa cho, chống đỡ cho, đứng mũi chịu sào cho, làm cột trụ cho, đứng sững lại - {to stiffen} làm cứng, làm cứng thêm, củng cố, làm khó khăn hơn, làm đặc, làm quánh, trở nên cứng, trở nên cứng rắn, hoá cứng, trở nên khó khăn hơn, trở nên đặc, trở nên quánh - {to strengthen} làm cho mạnh, làm cho vững, làm cho kiên cố, trở nên mạnh, trở nên vững chắc - {to strut} đi khệnh khạng, lắp thanh chống - {to truss} buộc, bó lại, trói gô lại, đỡ bằng giàn, chụp, vồ, quắp = versteifen (Gelenk) {to ankylose}+ = sich auf etwas versteifen {to insist on something}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • versteifen, — versteifen, ich: ↑erigieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • versteifen — ↑ steif …   Das Herkunftswörterbuch

  • versteifen — V. (Aufbaustufe) etw. steif machen Beispiel: Der Schneider hat den Kragen des Hemds mit einer Einlage versteift …   Extremes Deutsch

  • versteifen — stützen; verstreben; befestigen; abstützen; verankern * * * ver|stei|fen [fɛɐ̯ ʃtai̮fn̩]: 1. <tr.; hat steif machen und dadurch stützen: einen Zaun mit/durch Latten versteifen. 2. <+ sich> a) das Gelenk versteift sich …   Universal-Lexikon

  • versteifen — ↑ verstärken (1). sich versteifen 1. a) sich anspannen, erstarren, fest werden, hart/starr/steif werden, sich verhärten, sich verkrampfen, sich verspannen, versteinern; (geh.): erhärten. b) (ugs.): stehen; (Med.): erigieren. 2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • versteifen — ver·stei·fen; versteifte, hat / ist versteift; [Vt] (hat) 1 etwas versteifen etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird; [Vi] (ist) 2 etwas versteift etwas wird steif <jemandes Gelenke>; [Vr] (hat) 3 sich auf etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • versteifen — versteifenv sichaufetw(jn)versteifen=aneinerSacheoderPersonbeharrlich(eigensinnig)festhalten.Eigentlichsovielwie»hartnäckigwerden;sichverhärten«.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • versteifen — ver|stei|fen (auch Bauwesen abstützen, unterstützen); sich auf etwas versteifen (auf etwas beharren) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Versteifung — Strebe; Pfeiler; Stütze * * * Ver|stei|fung 〈f. 20〉 1. das Versteifen 2. das Sichversteifen * * * Ver|stei|fung, die; , en: 1. das Versteifen, Sichversteifen; das Versteiftwerden. 2. etw., was dazu dient, etw. zu ↑ …   Universal-Lexikon

  • Fluoridose — Fluorose entsteht durch zu hohe Fluoridzufuhr: Inhaltsverzeichnis 1 Zahnfluorose 2 Knochenfluorose (Skelettfluorose) 3 Akute Fluorose 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • Fluorose — Eine Fluorose entsteht durch zu hohe Fluoridzufuhr. Inhaltsverzeichnis 1 Zahnfluorose 2 Knochenfluorose (Skelettfluorose) 3 Akute Fluorose 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”